available assets
英 [əˈveɪləbl ˈæsets]
美 [əˈveɪləbl ˈæsets]
网络 可用资产
双语例句
- But once the financial situation begins to return to normal ( which might not be in2009), investors will be unhappy with the extremely low returns available from dollar assets.
但如果财务状况复苏到正常情况下（不可能是2009年），投资者对于可利用的资产得到低利润的回报持不满意态度，他们的撤资将会引发美元再次的降低到2002年时的情景。 - As its name implies, it is a publicly available service that lets Web developers store digital assets ( such as images, video, music, and documents) for use in their applications.
顾名思义，这是一个公开的服务，使Web开发人员能够存储数字资产（如图片、视频、音乐和文档等），以便在应用程序中使用。 - VPN communication uses generally available assets such as the Internet as the means of moving the hybrid cloud's data.
VPN通信使用Internet等普遍可用的资产作为移动混合云数据的手段。 - Leverage all available software development assets, including legacy systems and packaged applications.
利用所有可用的软件开发资源，包括遗留的系统和补丁包。 - There may be another community in the repository for all publicly available, vetted assets.
对于所有公开可用的，受审查的资产，存储库中有另一个团体。 - The SQL stored procedures already exist and are available as reusable assets.
SQL存储过程已经存在了，它们是可重用的资产。 - The architect may not only consider using available assets, but also contributing reusable assets to the organization's asset repository.
架构师不仅会考虑使用复用资产，而且会考虑将复用资产贡献给公司的资产库。 - This article has attempted to provide an overview of commonly encountered assets available to the architect in his or her work, and how various reusable assets relate to one another.
为了构架师们的工作方面，这篇文章企图提供一个常见可利用资产的总的观点，以及各种可重用资产是如何与另一个相互关联的。 - In SOA, it is important to decouple the service interface from the available realization assets in case they are changed or replaced.
在SOA中，取消服务接口与可用实现资产的耦合很重要，用于资产的更改或替换。 - Amazon Simple Storage Service ( S3) is a publicly available service that Web application developers can use for storing digital assets such as images, video, music, and documents.
AmazonSimpleStorageService（S3）是一个公开的服务，Web应用程序开发人员可以使用它存储数字资产，包括图片、视频、音乐和文档。 - As a general rule, prior to creating the solution you should examine what is available first, and make the best use of the existing assets ( methods, best-of practices, guidance, and so on).
通常，在创建解决方案之前，应该首先检查可用的内容，充分利用现有资产（方法、最佳实践、指南等等）。 - In other words, IT professionals take advantage of the IT assets available to them because the assets actually enable them to increase their productivity.
换句话说，IT专业人员利用对他们可用的IT资产，因为那些资产能够实际地使他们增加生产力。 - In the first quarter of 2010, when the China Trustee Association first made numbers available, only 14.8% of trusts 'assets under management were with industrial and commercial firms.
中国信托业协会2010年第一季度首次发布数据时，这个比例仅为14.8%。 - Investor interest in renminbi-denominated offshore bonds has been strong this year and managers have more funds available for renminbi assets.
今年，投资者对人民币计价的离岸债券兴趣浓厚，基金经理们也有更多资金可投入人民币资产。 - In a period when dollar, euro and yen interest rates were all near zero, higher yields available on renminbi assets added to the lure of the currency.
眼下美元、欧元和日元利率全都接近为零，人民币资产的较高收益率增加了人民币的吸引力。 - Developing countries are desperate to upgrade their roads, ports and railways; private equity is fighting over a shrinking pool of available assets.
发展中国家热切渴望更新改造其道路、港口和铁路系统，而私人股本基金正为可收购资产的不断减少而发愁。 - But it said this week that new opportunities in Russia would be available only to companies willing to share upstream assets elsewhere.
但该公司本周表示，在俄罗斯的新机会只会向那些愿意分享其它地区上游资产的企业开放。 - Government-only money market funds have boosted the amount of cash available to meet redemptions within one week to 68 per cent of assets, from 48 per cent at the end of March, according to Barclays Capital.
巴克莱资本（BarclaysCapital）称，仅持有政府债券的货币市场基金正在快速提高手中持有的用于满足一周内赎回需求的现金，使其从3月底占总资产的48%，提高到现在的68%。 - Sharing and centralizing a database of available intellectual property assets, in an open platform, has great potential to accelerate new product development.
在一个开放的平台上集中并共享一个含载现有知识产权资产的数据库，可大大加速新产品的开发。 - Assets available for use in the production of further assets.
能够进行进一步生产的资本。 - Depending on financial market conditions, two main options for meeting such withdrawls are available to the exchange fund: borrowing, or realising assets.
视乎金融市场的形势而定，外汇基金可选择应付提取财政储备的方法有二：借贷或出售资产套现。 - Beyond such numbers, however, little other information has been historically available, making the islands an easy locale in which to secrete money or assets away from prying eyes.
然而，除了这些数据，人们一直得不到几乎任何其他信息，这让该群岛容易成为隐秘资金或资产规避审查的场所。 - An enterprise shall amortize intangible assets from the time when it is available for use to the time when it is not confirmed as the intangible assets any more.
企业摊销无形资产，应当自无形资产可供使用时起，至不再作为无形资产确认时止。 - Under the current policies and regulations as well as the market situation, it is suggested to improve their management skill in the following aspects: to increase the investment proportion of the available assets to seek higher investment return;
面临业务拓展型向经营管理型转型期的中国保险企业，在现行政策法规与市场环境下，可着眼于提高可投资资产比例； - The fundamental difference between state and private ownership is not that state ownership cannot be defined clearly by law, but that there is no available legal representative for state assets, whose owners do not have behavioral ability.
国有产权制度与私有产权制度最根本的区别不在于国有资产无法从法律上界定清楚，而在于国有资产的所有者不具有行为能力，国有资产无法找到可追溯的自然人。 - Held to maturity investments and accounts receivable, loans, amortized cost method used, the cost of its nature and history, as the transaction available for sale financial assets and financial assets at fair value.
持有至到期投资和应收账款、贷款运用摊余成本法，其本质与历史成本一样，而交易性金融资产和可供出售金融资产以公允价值计量。 - Financial assets significantly affect the classification of financial assets, financial assets to total assets greater the proportion of enterprises more likely to financial assets classified as available for sale financial assets.
金融资产重要程度也显著影响企业对金融资产的分类，金融资产占总资产比重越大的企业越倾向于将金融资产分类为可供出售金融资产。 - At the same time, the changing of net asset value impacted by available for sale financial assets 'fair value will affect investors' judgment on share prices and their transaction decision, thus aggravating asset price volatility.
同时，净资产在可供出售金融资产公允价值变动的冲击下影响到投资者对股价的判断，并随着资本市场的波动对股价起到助涨助跌的作用。 - Because high accuracy positions are available in real-time, you can track down buried and hidden assets with ease, and excavate cables and pipes without wasted effort or risk of damage to nearby assets.
由于在实时情况下可获得高精度位置，因此测量人员可以毫不费力地找到掩埋和隐藏的资产，挖开电缆和管道，而不用枉费力气，也不用承担在资产附近遭受伤害的风险。 - The second part is difference analysis between the tradable financial assets and the available financial assets.
其次，对交易性金融资产和可供出售金融资产的会计处理进行对比分析，分析不同的金融资产分类给上市公司带来不同的影响。